dinsdag 12 november 2013

Orgineel vs. stripboek: Reinaert Project

Opdracht Suske en Wiske en de rebelse Reinaert was:
H.     Lees het Suske en Wiske album De rebelse Reinaert. Vergelijk het oorspronkelijke verhaal van Willem met de stripbewerking. Onderzoek in hoeverre de striptekenaar het oorspronkelijke verhaal volgt en waar hij ervan afwijkt. Waarom zou hij dat doen? Geef een oordeel over beide versies van het verhaal.
I.      Kies een scène uit het Reinaert-verhaal en maak een beeld bij deze scène.

samengevat:
De suske en wiske speelt zich net als het originele verhaal lang in het verleden af. In Suske en Wiske staat dat er 3 mensen is een lange jas en een kap op, een geheim genootschap wat het echte verhaal niet heeft. Een van deze Cap mensen gaat naar Engeland en ontmoet een tovenaar, die Merlijn heet. Merlin belt Lambik, de vader van Suske en Wiske, om te vragen om hem te helpen als detectif. Lambik en Suske &Wiske gaan met Merlin mee in een ruimte schip dat een Bezem aan touwen opgehangen is. Merlin brengt hen naar de Chap Mensen en daar bespreken ze wat de missie inhoudt.
Suske & Wiske worden door hun vader het hol van de vos in gestuurd met het excuus dat ze naar Rome lopen en onderdak willen. Reinaert de Vos heeft een leuk gezinnetje. Reinaert is hier ook een hele sluwe vos. De vos heeft er voor gezorgd dat Brun de beer in een boom zat. Daarna heeft hij de houten wig er uit geslagen. Hij heeft tegen het volk gezegd dat er een honing dief is bij de timmerman, maar Lambik heeft de beer al bevrijd die gelijk wegrent. Dus denkt het volk dat Lambik de dief is en wordt de cel in gegooid. En de volgende morgen wordt hij terecht gesteld. Die avond belt Lambik naar Suske & Wiske die net het eten serveren. Reinaert komt er achter en gooit het mobieltje in de haard.
Die avond als de vrouw en kinderen slapen, slaat hij Suske & Wiske knock out, hangt hij ze aan hun boven lichaam op en steekt het vuur onder hun voeten aan en dan loopt hij weg. Het is een regenachtige nacht en een van de toren daken breekt af en vormt een trechter voor het water boven Suske & Wiske. Hier door gaat het vuur uit en kunnen Suske & Wiske ontsnappen. Ze gaan snel naar de cel en kunnen hun vader maar net redden.
De kat word het tweede persoon die de vos moet halen. Als de kat een vogel tegen komt, vraagt de kat of de vogel links naast hem kan gaan vliegen, maar de vogel wil dit niet en de kat gooit een schoen naar de vogel die knock out gaat. Suske & Wiske en hun vader gaan naar het koningskasteel en daar verteld Lambik tegen de koning dat hij niet meer een oogje wil houden op de vos. Maar de koning weet niet eens dat hij dat deed. Lambik wordt eerste minister van de koning. En Suske & Wiske worden prins en jonkvrouw, zij gaan opzoek naar wat er in het land mis gaat.
Op weg worden ze moe en gaan in de hooischuur van de pastoor slapen, maar de kat was met de vos ook naar die schuur gegaan en de kat had een strop om gekregen. Een van de Chap Mensen gooit in de schuur een fakkel en de hele schuur vliegt in de hens. Wiske, die onder een houten balk terecht komt, en de kat kunnen maar net op tijd gered worden, maar buiten zodra ze Wiske weer bij komt rent de kat weg en de pastoor denkt dat Suske & Wiske de schuur in de brand hebben gestoken. Ze helpen met blussen, maar dan herkent een man ze en renen Suske & Wiske naar hun kar en maken dat ze weg komen. Suske & Wiske komen een Chap Mens tegen en ze worden in de grot van de Chap Mensen gelokt, daar worden ze vast gemaakt aan een paal en word het water uit de rivier de grot ingeleid zodat ze zouden verdrinken. Het was gedaan door degene die zijn kap afdeed en het bleek de wolf te zijn (de oude eerste minister) en de grot begint vol te lopen, de mollen graven een hele boel gangen weer door het water niet zo hoog is en de rat knaagt de touwen door, waardoor de kinderen uit de grot kunnen vluchten.
Lambik moet de vos gaan halen en daarom doet hij een das als masker op, omdat de vos zijn neef een das is en de vos gaat gelijk met hem mee. Suske & Wiske vertellen wie de troon eigenlijk willen over nemen. De mannen worden door ze gevonden en met een touw als een groep aan elkaar gebonden. Uiteindelijk ontsnappen de Chap Mensen en gaan Suske & Wiske en Lambik naar het heden.

Onze meningen:
De schrijver laat wel belangrijke punten uit het originele verhaal terug komen maar de focus ligt wel echt op wat er met Suske en Wiske gebeurt. Ook zijn er karakters toegevoegd die zowel niet bij Suske & Wiske horen als bij het verhaal van Reinaert. Wij denken dat hij dit gedaan heeft om het geheel een stuk spannender te maken.
 Myrna: “Ik vind zelf het originele verhaal wat leuker. Maar ik denk dat dat komt omdat we die eerst te horen hebben gekregen.”
Saskia: “Ik vind de Suske & Wiske versie leuker omdat het wat minder serieus is.”
"Samengemaakt met Myrna Robert (bekijk ook haar blog!)"

donderdag 26 september 2013

BOEK Rode Sneeuw in December van Simone van der Vlugt

Rode sneeuw in december,
Simone van der Vlugt,
Uitgever: Anthos,
Prijs: 19,95; 438 bladzijden,
ISBN 9789041418678,


Resentie van het internet
Simone van der Vlugt (Hoorn, 15 december 1966) is een Nederlandse schrijfster van historische jeugdromans en literaire thrillers.
Van der Vlugt wilde al op 9-jarige leeftijd schrijfster worden. Geïnspireerd door Kruistocht in Spijkerbroek (1974) van Thea Beckman (1923-2004) stuurde zij op haar dertiende voor het eerst manuscripten voor historische verhalen naar een uitgever. Die wees haar werk af, maar raadde haar aan om door te gaan met schrijven. Ze ging Nederlands en Frans studeren aan de lerarenopleiding in Amsterdam, waar ze onder meer les kreeg in jeugdliteratuur en creatief schrijven. Na haar studie ging ze fulltime werken als secretaresse bij een bank en schreef ze in de avonduren aan een verhaal over de heksenvervolging, De amulet, waarmee ze in 1995 debuteerde bij de Rotterdamse uitgeverij Lemniscaat. Het boek werd getipt door de Nederlandse Kinderjury. Een reeks historische jeugdboeken voor de leeftijdscategorie 13+ volgde. Andere uitgevers die boeken van haar hebben uitgegeven, zijn Zwijsen en Van Holkema & Warendorf.
Behalve voor 13+ schrijft Simone van der Vlugt voor kleuters en voor leerlingen van de basisschool. Dit zijn verhalen die zich in de belevingswereld van jonge kinderen afspelen. In het najaar van 2004 debuteerde ze met De reünie als schrijfster van volwassenenliteratuur. Daarbij liet ze zich inspireren door de literaire thrillers van Nicci French. In 2005 verscheen Schaduwzuster en in 2007 Het laatste offer. In februari 2008 verscheen haar boek Blauw water en in 2009 verscheen Herfstlied. In 2010 verscheen het boek Op klaarlichte dag. In juni 2012 werd het boekje De Ooggetuige als cadeau uitgave gebruikt in het kader van de Maand van het Spannende Boek.
Sinds Van der Vlugt debuteerde met De reünie zijn van haar eerste drie thrillers ruim 500.000 exemplaren verkocht. Van De reünie gingen 100.000 exemplaren over de toonbank, van Schaduwzuster 180.000 en van Het laatste offer in twee maanden tijd 70.000; daarvan zijn anno april 2008 150.000 exemplaren van verkocht. Blauw water is de grens van 100.000 gepasseerd en stond geruime tijd op de eerste plaats van de verkooplijsten, en was het best verkochte boek van 2008. De vertaalrechten van (enkele van) haar boeken zijn verkocht aan onder andere Duitsland, Australië, Frankrijk en Italië. Van der Vlugt heeft inmiddels 34 boeken geschreven voor kinderen, jongeren en volwassenen.
Simone van der Vlugt is getrouwd en heeft twee kinderen.



Liefde en Oorlog
In het romantische verhaal ziet u dat de strijd tussen Willem van Oranje en de Hertog van Alva geen simpele opstand van Hollanders tegen Spanjaarden of protestanten tegen katholieken was. Geloofslijnen liepen vaak dwars door families heen en dit had in de chaos van de oorlog vaak onbedoeld tragische gevolgen. In Rode sneeuw in december blijkt dit uit het relaas van Lideweij, die door de keuze voor een protestantse man in het kamp van Willem van Oranje belandt, maar daarbij wel voorgoed afscheid moet nemen van haar vader. Twee decennia later komt ook het prille liefdesleven van haar oudste dochter Isabelle door de oorlog onder druk te staan. Hoewel Van der Vlugt zo via de liefdeslevens van de twee jonge vrouwen een inkijkje kan bieden in de gevolgen van de oorlog voor de gewone man en vrouw, blijft die belofte onvervuld. Het is dan ook jammer dat Van der Vlugt de karakters van de twee jonge vrouwen niet meer verdiept heeft. Zij had ruimte voor deze diepgang kunnen maken door de volstrekt overbodige verhaallijn met Willem van Oranje in de hoofdrol, weg te laten. De summiere inkijkjes in de zielenroerselen van de Vader des Vaderlands lijken alleen bedoeld om de belangrijkste feiten van de beginperiode van onze geschiedenis aan een onwetend lezerspubliek mee te delen. Het boek eindigt in september 1578 als Willem van Oranje met Charlotte de Bourbon naar Leiden komt om de stad feestelijk te bezoeken. Burgermeester van der Werff begeleidt hen naar het rijkste patriciërshuis op het Rapenburg. Daar worden ze ontvangen door Isabella en Reinier Benningh. Na fronsende blikken van de prins maakt Isabella haar meisjesnaam bekend: Isabella Griffioen. Ze vertelt dat haar familie omgekomen is in Naarden. Maar Pepijn de zoon van Isabella en een Spaanse man redt de dag. Vol optimisme zegt het jongetje dienst te gaan nemen in het leger van de prins. Hij jaagt alle Spanjaarden het land uit.


Mening van Lydia Langerwerf en mijn reactie op haar
Ik ben met Beckman eens, Rode sneeuw in december leest lekker snel weg. Verwikkelingen volgen elkaar razendsnel op en door de pakkende schrijfstijl valt het boek moeilijk weg te leggen. Maar ook hier had Van der Vlugt af en toe pas op de plaats kunnen maken. Interessanter dan wat Lideweij en Isabella overkomt, is namelijk hoe zij dit ervaren. Vooral Isabella komt nu niet tot leven, waardoor haar gedrag steeds bizarder lijkt. De karakters zijn zo weinig gelaagd dat zich de vraag aandient of dit eigenlijk wel volwassen literatuur is. De Beckmansiaanse toon van Rode sneeuw in december kan dan ook geen toeval zijn. Van der Vlugt, immers ooit begonnen als kinderboekenschrijfster, spiegelt zich zowel qua onderwerpkeuze als stijl zeer bewust aan haar illustere voorgangster. Aangezien zij daarnaast over een strakke pennenstreek beschikt en de moeite neemt om de geschiedenisboeken in te duiken, resulteert dit in een heel degelijk boek. Maar het is door de vlakke karakters in de verste verte niet zo meeslepend als De val van de Vredeborch.


Thema
Het thema is liefde in oorlogstijd, omdat het boek zich afspeelt tijdens de 80 jarige oorlog en er verschillende liefdes relaties worden beschreven. De relatie die de meeste indruk gemaakt heeft op mij, is de relatie waarbij een katholieke vrouw moet kiezen tussen een liefde voor protestante man of de band met haar vader. Het lijkt me heel ingrijpend het contact met je vader voor altijd moet verbreken, dit is voor mij onvoorstelbaar!


Mijn mening
Ik vind dat de hoofdpersonen Lideweij en Andries een leuk stel die veel voor elkaar over hebben, de man is dokter en de vrouw is huisvrouw en leert af en toe hoe een ziekte kan genezen worden. Hun oudste dochter Isabelle is een meisje die verliefd wordt op een jongen. Ze ziet hem later met een andere vrouw, de liefde was voor hem weg. Ze trouwt met een andere man waar mee ze de prins van oranje ontmoet en vertelt hem wat er is gebeurd met haar vader. Ik vind het leuk dat ze zelf de pest verdrijft bij haar eigen kind, ze wilde eerst hem niet eens zien! Er zijn ook nog twee andere dochters, Susanna en Alida, over hun kom je weinig te weten alleen dat ze het niet overleven in de kerk met hun ouders, zij werden gedood door Spanjaarden. Ik vond dit echt het zieligste stukje uit het boek.


Filmfragment
Een filmfragment dat goed bij dit boek past gaat over de moord van Willem van Oranje. http://www.youtube.com/watch?v=c5_1KjqVfwU

Extra bronnen: